为奥运增辉:《北京俄语导游攻略》出版发行
来源:赵立新网 发表于2019-07-06 22:48:24 编辑:陈鲁豫
摘要: 前不久,在北京大学外国语学院举办了一场新书发布会,发布会上介绍给咱们的两部著作之一《北京俄语导游攻略》,是 老库在得知北京申办奥运会成功后

  前不久,在北京大学外国语学院举办了一场新书发布会,发布会上介绍给咱们的两部著作之一——《北京俄语导游攻略》,是 “老库”在得知北京申办奥运会成功后,运用作业之余,以一个初到北京的俄罗斯旅行者的眼光和要求编写而成的。

  弗?谢?库里科夫(1933—2005),是俄罗斯电视台驻华记者站的首席记者、汉学家。他的终身都同我国、北京联络在一起,我国朋友亲热地称号他为“老库”。他与我国结下的不解之缘还从他的学生时代开端,在他上大学时就曾到我国进行言语实践。莫斯科国立国际关系学院结业后,在全苏对外广播电台作业,通常在我国共产党代表大会期间作为特派记者到我国采访,因为有许多这样的到我国进行公事出差的时机,库利科夫为苏俄的报纸和杂志编撰了许多介绍我国的文章,还曾编撰过一本《我国人谈自己》的书。为在俄罗斯很出名的影集《我国》配文,库利科夫一起仍是俄中友协的活跃分子。

  库利科夫制作了许多有关我国的电视片,自1988—1995年期间,他是奥斯坦基诺电视公司的驻华记者,向俄罗斯介绍了数百个有关我国变革、文明开展的材料和影片。

  自1995—2007年期间,库利科夫任北京电视台参谋,为赞誉他在制作和安排俄语节目及有关俄罗斯节目方面所作的奉献,北京市政府于1999年向他颁发了特别奉献奖。

  库利科夫跑遍了我国的许多地方,对北京尤为了解。他对我国、对我国人民、对我国文明、对我国首都北京充溢深沉的爱情,在他身后为咱们留下了一本有关北京旅行的书《北京俄语导游攻略》。

  作为《攻略》的校正及编著者北大俄语系戚德平副教授这样写道:“我国首都北京给库利科夫留下了深入而又五光十色的形象。《北京俄语导游攻略》便是库利科夫多年来对我国首都北京形象的集锦。这本书对北京的前史名胜和现代的标志性建筑作了具体的介绍。从这本书中能够看出,他对这些前史名胜的了解十分深入,让我这个在北京日子多年的我国人都感到自惭形秽。比方他在介绍故宫的时分,对里边的各个殿都说得十分翔实,建于何时,起先命名为何,后来又于何时由哪个皇帝为其改名,等等。有单个殿的称号直到现在我也没有查出精确的汉语称号”。

  他在介绍古观象台的时分,对我国人的聪明才智由衷地表明欣赏。他说我国人在公元前2000年就编制了历法,公元前第一个千年里就为28个星体命了名。公元前7世纪就运用插在地上的竹竿测定出夏至、冬至、春分、秋分的日子,公元前4—3世纪就计算出太阳年的持续时间,公元前2世纪,就通过调查行星的运转精确地预告月食和日食。公元16世纪的文字记载中就提到了日食。因为有古观象台,在我国发现彗星的时间要比其它国家早,对太阳斑驳这一自然现象的了解也要比欧洲科学家早得多。公元前8世纪,我国的天文学家就运用通过1000年之后其他文明社会才运用的办法确认了经度的长度。

  他在介绍大剧院时特别介绍了京剧,介绍了京剧的前史、京剧的音乐、行头、武打、脸谱等。

  在介绍长城的时分,既对长城的雄伟壮丽表明由衷的赞赏,一起又对修长城的劳动人民所遭受的磨难表明殷切的怜惜,并介绍了孟姜女哭长城这一泣美的故事。

  

  库利科夫在这本书中还介绍了天坛、颐和园、雍和宫、八大处、香山、植物园、等等名胜,乃至对古运河的源头都作了具体的介绍,简直无一遗失。

  库利科夫在本书中还介绍了北京的一些购物中心,如王府井、新东安商场、东单、西单,东西长安街。乃至简略的介绍了北京闻名的饭馆、北京全聚德的烤鸭、老舍茶馆、北京郊区的农家饭。我想但凡有幸读到库利科夫此书的俄罗斯人必定会为他笔下的北京所招引,定会把北京作为优先考虑的旅行目的地之一。

  《北京俄语导游攻略》是在库利科夫在患病期间编撰的,能够说此书凝结了他的汗水,是他在生命的最终时间奉献给中俄友谊的名贵的礼物。他以一个俄罗斯人的视角向读者介绍我国文明。全书用俄文编著,插图精巧,对2008年北京奥运会期间赴京的俄罗斯游客将会是十分好的旅行辅导。

  该书由北京大学出书社出书。在此次的新书发布会上担任该书出书的张冰教师在拿到其时在我国艺术研究院美术研究所研究员晨朋教师引荐给她的书稿并通读后说道:“我惊诧于他对北京前史和现实日子‘丰厚、逼真和鲜活’的感悟,而且也深深地感动于‘老库’对我国的酷爱,所以依据晨朋教师的引荐,向社里请求其作为俄罗斯‘我国年’和奥运会用书出书立项”。

  修改:文尚

排行热点
投稿邮箱:
相关推荐
为奥运增辉:《北京俄语导游攻略》出版发行
为奥运增辉:《北京俄语导游攻略》出版发行

前不久,在北京大学外国语学院举办了一场新书发布会,发布会上介绍给咱们的

排行热点24秒前

郭明錤:苹果正研制新式屏幕技能 打造更大iPa
郭明錤:苹果正研制新式屏幕技能 打造更大iPa

2019年3月9日,在加州旧金山耶尔巴 布埃纳艺术中心举办的苹果特别活动后,该

排行热点14小时前

袁驷:自主招生有利于人才培养
袁驷:自主招生有利于人才培养

袁驷:自主招生有利于人才培育 来历:人民日报 2019-4-25 高校自主招生现已走过

排行热点14小时前

以战领建,打造伤员多维转运通道
以战领建,打造伤员多维转运通道

原标题:以战领建,打造伤员多维转运通道 该院在住院综合楼楼顶开设直升机

排行热点2019-07-05 17:00:18

清华大学等高校援助青海大学十五年硕果累累
清华大学等高校援助青海大学十五年硕果累累

2日,省委书记于伟国、省长唐登杰在福州与参与我省引入生座谈会的全国部分

排行热点2019-07-05 17:00:00

【点赞新青年】北大官微团队:北大的一扇门,
【点赞新青年】北大官微团队:北大的一扇门,

【编者按】每个年代都有归于自己的新青年,他们不一定轰轰烈烈,但却真真切

排行热点2019-07-04 23:23:52

怎样这么帅
怎样这么帅

掌心的余温1985 晶瑜儿 轻浮的小鲸鱼 气愤的大桃子 Johnny的笑很阳光 Elaine瑜秋

排行热点2019-07-04 23:23:32

古力、常昊重庆演出围棋车轮战 1敌11仍十拿九稳
古力、常昊重庆演出围棋车轮战 1敌11仍十拿九稳

中新网重庆6月27日电 20张方桌围成2个矩形,国际围棋冠军古力、常昊别离在各

排行热点2019-07-04 08:01:54